Sonia
Civil Ceremony Translator & Wedding Blessing Celebrant
I bring language, passion and a personal Lake Como touch to civil ceremonies and blessings, helping create a magical moment shaped around your needs.
A ceremony tailored with language, warmth and a personal Lake Como touch
Sonia’s approach is clear, confident and deeply connected to Lake Como. With long experience in tourism, languages and civil ceremony translation, she helps couples feel supported, understood and beautifully accompanied throughout their special moment.
Listening
Sonia carefully listens to each couple’s needs, shaping the ceremony with attention, care and a personal touch.
Clarity
Her language background allows her to express each moment correctly, clearly and with confidence.
Local Soul
Living on the shores of Lake Como, Sonia brings an authentic connection to the place she lovingly calls “my lake”.
Tailor-Made Touch
Like a tailor, she helps “dress” the ceremony around the couple, adding her own personal touch to make the moment feel magical.
A confident voice, a collaborative spirit and a personal connection to Lake Como.
Sonia lives on the shores of Lake Como, the place she affectionately calls “my lake”. Her deep connection with this wonderful setting brings authenticity and warmth to the ceremonies and blessings she helps create.
Graduated in foreign languages and literature, Sonia spent more than a year in the United States, where she perfected her English and continued her studies. Her experience in Paris also helped her grow personally and professionally.
Working in tourism since 1991, Sonia has long been involved in the translation of civil ceremonies. She is especially passionate about being present as a translator for civil weddings and blessings, bringing a positive, collaborative spirit and all the passion she has to each couple’s day.
See Sonia bringing clarity, warmth and a personal Lake Como touch to every ceremony.
A glimpse into the confident voice, collaborative spirit and sincere passion Sonia brings to civil ceremonies, blessings and meaningful Lake Como celebrations.
- Clear and confident ceremony translation
- Warm support for civil weddings and blessings
- A personal, tailor-made Lake Como touch
Personalized
Every ceremony is unique and created around your love story.
Emotional
Words that touch the heart, meaningful readings and moments that last.
Sophisticated
A refined and discreet style, perfectly in harmony with the beauty of Lake Como.
International
Experience with couples from around the world and multi-language ceremonies.
Have a question or would like to say hello?
Fill out the form below and Sonia will get back to you as soon as possible.
Answer a few carefully designed questions first.
Complete our short questionnaire so we can better understand your vision, ceremony style and priorities before getting back to you.
- Help us understand your story
- Receive more personalised recommendations
- Get a tailored response from the right celebrant
